1 00:01:36,650 --> 00:01:40,830 Όπως γνωρίζετε, τα λείψανα πρόκειται να γυρίστε αυτόν τον κόσμο ανάποδα. 2 00:01:40,830 --> 00:01:47,020 Ως πρόεδρος της TKBM, μπορώ σας εγγυάται κάθε μορφή υποστήριξης. 3 00:01:47,610 --> 00:01:50,020 Δούλεψε για μένα. 4 00:01:53,580 --> 00:01:56,560 Θέλεις να γίνω ο λακές σου; 5 00:01:56,800 --> 00:01:59,270 Σαν να μην ξέρω τι σχεδιάζεις. 6 00:01:59,270 --> 00:02:01,060 Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 7 00:02:02,300 --> 00:02:06,560 Τι ιδιοσυγκρασία. Δεν χρειάζεται να αγχώνεσαι τόσο πολύ. 8 00:02:06,840 --> 00:02:13,400 Εμείς στο TKBM έχουμε αμέτρητα κειμήλια που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με την καρδιά σας. 9 00:02:13,400 --> 00:02:16,260 Από λείψανα μάχης μέχρι θεραπευτικά λείψανα... 10 00:02:20,030 --> 00:02:23,100 Θεραπευτικά λείψανα μπορώ να χρησιμοποιήσω με την καρδιά μου; 11 00:02:23,100 --> 00:02:27,560 Θυμάμαι ακόμα πώς χρησιμοποιήσατε αυτό το δέντρο να με κάνεις τον κυνηγετικό σου σκύλο. 12 00:02:29,400 --> 00:02:34,090 Δεν το ξαναπέφτω, ρε γέρο κάθαρμα. 13 00:02:35,930 --> 00:02:37,900 Ω, αυτό ήταν απροσδόκητο. 14 00:02:38,480 --> 00:02:41,230 Είσαι επιδέξιος. 15 00:02:41,230 --> 00:02:43,190 Και εξαιρετικά γρήγορο. 16 00:02:44,450 --> 00:02:45,850 Πόσο αηδιαστικό. 17 00:02:46,280 --> 00:02:48,850 Ναι, το θέαμα δεν είναι για τους αδύναμους. 18 00:02:50,050 --> 00:02:53,430 «Το σώμα του Αχιλλέα βουτηγμένο στον ποταμό Στύγα.» 19 00:02:53,430 --> 00:02:56,350 Ο Αχιλλέας ήταν πολεμιστής της ελληνικής μυθολογίας 20 00:02:56,780 --> 00:03:00,100 και ως παιδί, η μητέρα του Η Θέτις τον βούτηξε με το κεφάλι 21 00:03:00,100 --> 00:03:03,510 στον ποταμό Styx για να τον κάνει πιο δυνατό. 22 00:03:04,680 --> 00:03:08,960 Μόνο η φτέρνα του παρέμεινε η αδυναμία του. 23 00:03:09,350 --> 00:03:12,930 Και το ίδιο θα πρέπει να ισχύει για το Kwon. 24 00:03:12,930 --> 00:03:17,350 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω όπου είναι, φτου. 25 00:03:17,350 --> 00:03:21,280 Τελικά κατάλαβες ότι δεν μπορείς να με νικήσεις; 26 00:03:21,280 --> 00:03:25,100 Λοιπόν; Χρειάζεστε λίγο περισσότερο χρόνο για σκέψη; 27 00:03:25,100 --> 00:03:27,600 Ναι, λίγος χρόνος θα ήταν χρήσιμος. 28 00:03:29,600 --> 00:03:34,560 Ώρα να συντρίψουμε αυτό το αηδιαστικό το πρόσωπο σου σε κομμάτια. 29 00:03:36,770 --> 00:03:39,880 Δώσε του όλα όσα έχεις, Μουραμάσα! 30 00:03:40,490 --> 00:03:42,640 Τι κάνεις ρε άνθρωπε;! 31 00:03:43,800 --> 00:03:45,770 Έχεις χάσει τα μυαλά σου;! 32 00:03:47,690 --> 00:03:48,810 Στάση!! 33 00:04:00,060 --> 00:04:02,470 Ήταν πάρα πολύ. 34 00:04:07,480 --> 00:04:09,230 Αχ! Jooheon!! 35 00:04:11,400 --> 00:04:14,400 Φαίνεται ότι το λείψανο έχει πάρει τον έλεγχο. 36 00:04:17,400 --> 00:04:19,020 Κώδικας Χαμουραμπί. 37 00:04:33,430 --> 00:04:36,310 Αυτό γίνεται πολύ επικίνδυνο. Ας το τελειώσουμε γρήγορα. 38 00:05:11,220 --> 00:05:13,440 Είναι ακόμα ζωντανός; 39 00:05:13,440 --> 00:05:15,630 Είναι άνθρωπος ή κατσαρίδα αυτός ο τύπος; 40 00:05:15,630 --> 00:05:17,690 Καταραμένο κάθαρμα... 41 00:05:22,190 --> 00:05:24,190 Μουραμάσα. 42 00:05:26,950 --> 00:05:29,430 Σκατά. Έχει καταστραφεί εντελώς; 43 00:05:29,430 --> 00:05:32,690 Ο Κώδικας του Χαμουραμπί πήρε επίσης πολύ καλός. 44 00:05:33,680 --> 00:05:38,690 Αλλά τα λείψανά του πρέπει να είναι τα ίδια. 45 00:05:38,900 --> 00:05:41,550 Που σημαίνει ότι είναι άχρηστα προς το παρόν. 46 00:05:44,190 --> 00:05:46,190 IRENE HOLTON ΣΥΝΔΕΣΗ... 47 00:05:47,180 --> 00:05:50,400 Γεια σου Ειρήνη. Είμαι εγώ. 48 00:05:50,400 --> 00:05:52,690 Θα μπορούσα να σας ζητήσω μια χάρη; 49 00:05:53,130 --> 00:05:56,190 Ψάχνω για κάποιον. 50 00:05:56,190 --> 00:05:59,230 Ένας Κορεάτης. Το όνομά του είναι Jaeha Yoo. 51 00:06:03,200 --> 00:06:04,770 Τι είπατε; 52 00:06:04,770 --> 00:06:08,520 Η Jaeha Yoo είναι ήδη νεκρή. 53 00:06:11,300 --> 00:06:16,020 Βλέπεις, ο αδερφός μου είναι ένας μανιώδης συλλέκτης έργων τέχνης. 54 00:06:16,430 --> 00:06:20,020 Πριν από λίγους μήνες, εκείνος ο άνθρωπος του πούλησε ένα πλαστό. 55 00:06:21,000 --> 00:06:24,150 Μου τον σύστησε και τότε. 56 00:06:24,150 --> 00:06:27,120 Θυμάμαι τι καλό η πρώτη εντύπωση που είχα για αυτόν. 57 00:06:28,300 --> 00:06:31,940 Ο αδερφός μου αγόρασε ένας πολύ διάσημος πίνακας του, 58 00:06:31,940 --> 00:06:34,030 που αποδείχθηκε πλαστό. 59 00:06:32,300 --> 00:06:34,030 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 60 00:06:34,030 --> 00:06:35,740 Πρέπει να συμβαδίζουμε μαζί του! 61 00:06:34,650 --> 00:06:39,400 Αυτός και οι φίλοι του κυνήγησαν μετά από αυτόν, και το αυτοκίνητο αυτού του ανθρώπου 62 00:06:35,740 --> 00:06:37,350 Πάτησε το!! 63 00:06:39,400 --> 00:06:42,610 έσπασε το προστατευτικό κιγκλίδωμα και τράκαρε. 64 00:06:43,930 --> 00:06:46,580 Δεν το περίμενα... 65 00:06:47,650 --> 00:06:51,150 Η Jaeha είναι αναστηλωτής. 66 00:06:51,150 --> 00:06:55,430 Τα λείψανα μπορούν να εξαντληθούν ή καταστράφηκε με διάφορους τρόπους. 67 00:06:55,430 --> 00:07:01,150 Σε αυτές τις περιπτώσεις, άτομα με χρειάζονται λείψανα αποκατάστασης. 68 00:07:01,150 --> 00:07:04,680 Οι λεγόμενοι αποκαταστάτες. 69 00:07:05,770 --> 00:07:11,170 Η Jaeha ήταν μέλος της ομάδας μου και ήταν γνωστός ως ο βασιλιάς της απάτης. 70 00:07:12,500 --> 00:07:16,150 Λυπάμαι πολύ που δεν θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο. 71 00:07:16,150 --> 00:07:18,900 Τα λείψανα αποκατάστασης είναι συνήθως τα ίδια τα έργα τέχνης, 72 00:07:18,900 --> 00:07:21,160 και απαιτούν υψηλή συνάφεια. 73 00:07:21,730 --> 00:07:24,200 Αυτό δεν είναι κάτι που μπορώ να το χειριστώ. 74 00:07:24,930 --> 00:07:26,650 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα... 75 00:07:27,400 --> 00:07:28,510 Περιμένετε λίγο. 76 00:07:28,940 --> 00:07:32,700 Θα πρέπει να είναι γύρω στα 26 αυτή τη στιγμή. 77 00:07:32,700 --> 00:07:36,850 Δεν συναντιόμαστε μέχρι πέντε χρόνια από τώρα. 78 00:07:36,850 --> 00:07:39,700 Λοιπόν πώς θα μπορούσε να είναι ήδη νεκρός; 79 00:07:39,700 --> 00:07:43,350 Ειρήνη, έχω μια ακόμη χάρη να ζητήσω. 80 00:07:46,350 --> 00:07:50,350 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ WOOSEUNG 81 00:07:47,430 --> 00:07:50,350 Τα πράγματα παραμένουν άστατα στο σημείο. 82 00:07:50,350 --> 00:07:59,020 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ. ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΑΚΟΜΑ ΠΟΥΘΕΝΑ ΕΝ ΟΠΤΙΑ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ. 83 00:07:50,350 --> 00:07:56,630 Οι επιστήμονες υποψιάζονται ότι το φαινόμενο συνδέεται με τους παράξενους τάφους. 84 00:07:56,630 --> 00:07:59,020 Λύθηκε τελικά το μυστήριο; 85 00:07:59,380 --> 00:08:03,690 Η κυβέρνηση εξέδωσε επίσης μια δήλωση για τα μυστηριώδη λείψανα... 86 00:08:05,450 --> 00:08:08,560 Και δούλεψα τόσο σκληρά για να κρατήσω μυστικό η ύπαρξή τους. 87 00:08:11,630 --> 00:08:17,230 Εσύ είσαι αυτός που κάλεσε αυτός ο τάφος καταρχήν. 88 00:08:17,230 --> 00:08:18,950 Ήταν ατύχημα!! 89 00:08:18,950 --> 00:08:21,940 Ποιος περιμένει λείψανα σε ένα αεροδρόμιο;! 90 00:08:21,940 --> 00:08:26,690 Κατέχετε το λείψανο της αθανασίας. 91 00:08:27,200 --> 00:08:30,810 Πώς τα κατάφερε ένας πρωτάρης τόση ζημιά για σένα; 92 00:08:31,680 --> 00:08:35,080 Jooheon Suh, ήταν; Ένας συναρπαστικός νεαρός. 93 00:08:35,080 --> 00:08:38,310 Να σκεφτεί ότι μπορεί να κάνει ζημιά ένα σχεδόν άφθαρτο λείψανο... 94 00:08:38,670 --> 00:08:39,810 Ω, σκάσε! 95 00:08:40,130 --> 00:08:44,810 Η αποκατάσταση είναι προτεραιότητά μας τώρα. Θα σε φέρω σε επαφή με έναν συντηρητή. 96 00:08:45,350 --> 00:08:48,330 Ξεκουραστείτε στο μεταξύ. 97 00:08:48,330 --> 00:08:52,760 Και μην το αφήσετε αυτό το νεαρό σε μισοθανάτισε ξανά. 98 00:08:59,700 --> 00:09:02,880 Έντουαρντ, παλιό φίλε! Έχει περάσει καιρός! 99 00:09:03,400 --> 00:09:08,230 Α, απαντώντας στο τηλέφωνό σας αμέσως για μια φορά. 100 00:09:08,230 --> 00:09:11,730 Μήπως ο κύριος αναστηλωτής μας δεν διαθέτει μετρητά; 101 00:09:13,320 --> 00:09:15,760 Με ξέρεις πάρα πολύ καλά. 102 00:09:16,230 --> 00:09:21,150 Με έπιασε μια απάτη και πρέπει να παίξετε νεκρό προς το παρόν. 103 00:09:21,150 --> 00:09:24,880 Κάποιοι άνθρωποι είναι επίσης απαιτητικοί εξωφρενικά ποσά για να σιωπήσουμε. 104 00:09:24,880 --> 00:09:26,600 Σοβαρά αρχίζω να το χάνω. 105 00:09:27,100 --> 00:09:31,600 Άρα ο ταλαντούχος απατεώνας είναι δοκιμάζει το χέρι του ως φάντασμα τώρα; 106 00:09:32,280 --> 00:09:34,380 Γελάστε όσο θέλετε. 107 00:09:34,380 --> 00:09:38,600 Έχετε μια δουλειά που θα μπορούσε να μου βγάλει κάποια χρήματα; 108 00:09:39,150 --> 00:09:43,100 Απολύτως. Έχω ένα μεγάλο ψάρι στο γάντζο για εσάς. 109 00:09:44,700 --> 00:09:49,250 Εδώ είναι η λίστα με όλες τις τέχνες αγορές που διαχειρίζεται η Jaeha Yoo. 110 00:09:49,250 --> 00:09:51,480 Υπάρχουν περισσότερα από 50 σε όλη τη χώρα. 111 00:09:51,480 --> 00:09:53,990 Σκοπεύετε να τα επισκεφτείτε όλα; 112 00:09:54,840 --> 00:09:58,650 B-Boss, είναι τελικά αυτή η τελευταία αγορά; 113 00:09:59,270 --> 00:10:00,980 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 114 00:10:01,670 --> 00:10:03,730 Αρκετά η γκρίνια. Απλά έλα μαζί μου. 115 00:10:04,980 --> 00:10:06,630 Καλωσόρισμα! 116 00:10:09,080 --> 00:10:13,230 Ψάχνετε για ένα συγκεκριμένο κομμάτι; Ένας πίνακας ή ένα γλυπτό; 117 00:10:13,230 --> 00:10:15,650 Θα θέλαμε να αναστηλωθούν κάποια λείψανα. 118 00:10:17,150 --> 00:10:19,740 Υπόλειμμα; 119 00:10:20,730 --> 00:10:24,680 Λυπάμαι τρομερά, αλλά εμείς ασχολείται μόνο με έργα τέχνης εδώ. 120 00:10:24,680 --> 00:10:25,730 Κλείσε το!! 121 00:10:26,050 --> 00:10:29,850 Τα ξέρουμε όλα, γι' αυτό φυλάξτε μας τις βλακείες! 122 00:10:31,910 --> 00:10:34,800 Ηλίθιε, θέλεις να μας τα χαλάσει όλα;! 123 00:10:34,800 --> 00:10:37,480 Πρέπει να διεκδικήσεις τον εαυτό σου νωρίς, μπροστά στον εχθρό... 124 00:10:37,480 --> 00:10:39,700 Σώπα, θες απατεώνας. 125 00:10:38,580 --> 00:10:39,700 C-Crook;! 126 00:10:43,150 --> 00:10:46,830 S-Τόσα λείψανα! Πού τα πήρε;; 127 00:10:46,830 --> 00:10:49,430 Και είναι όλα υψηλού επιπέδου! 128 00:10:53,450 --> 00:10:57,170 Ω, αναγνωρίζεις αυτά τα κομμάτια; 129 00:11:00,580 --> 00:11:02,150 Είναι πολύ σημαντικό. 130 00:11:02,980 --> 00:11:05,680 Αυτά τα λείψανα είναι εξαιρετικά πολύτιμα για μένα, 131 00:11:05,680 --> 00:11:07,650 αλλά κάθε ένα από αυτά έχει καταστραφεί. 132 00:11:08,130 --> 00:11:12,650 Μου είπαν ότι μπορούσα ζητήστε αποκατάσταση εδώ. 133 00:11:12,930 --> 00:11:17,150 Φυσικά, θα σιωπήσω. Μπορώ να βασιστώ στη βοήθειά σας; 134 00:11:18,840 --> 00:11:22,150 Ε-Εμ... αν είναι έτσι... 135 00:11:22,150 --> 00:11:25,490 Θα σε πείραζε να περιμένεις για μια σύντομη στιγμή; 136 00:11:29,440 --> 00:11:30,850 Μπίνγκο! 137 00:11:30,850 --> 00:11:35,940 Αυτή η γυναίκα ήταν η γραμματέας της Jaeha. Είμαι σίγουρος ότι επικοινωνεί μαζί του τώρα. 138 00:11:36,650 --> 00:11:40,940 Λείψανα σε αυτό το επίπεδο θα πρέπει να τα χειριστεί αυτός. 139 00:11:41,260 --> 00:11:44,270 Ήξερα ότι ήταν ακόμα ζωντανός! 140 00:11:44,950 --> 00:11:46,850 Θεϊκός βαθμός...; 141 00:11:46,850 --> 00:11:50,800 Ναι, και αυτοί οι τύποι φαίνονταν όμορφοι ανίδεοι. Αυτό θα είναι παιδικό παιχνίδι. 142 00:11:50,800 --> 00:11:52,150 Τι λέτε λοιπόν; 143 00:11:53,630 --> 00:11:56,150 Τέτοιοι πελάτες είναι οι αγαπημένοι μου. 144 00:11:58,430 --> 00:12:00,150 Συγγνώμη για την αναμονή. 145 00:12:00,480 --> 00:12:04,900 Κανονικά, οι υπηρεσίες μας είναι προορίζεται μόνο για μέλη, 146 00:12:04,900 --> 00:12:08,650 αλλά δεδομένου του επείγοντος, θα το κάναμε ευχαρίστως να κάνετε μια εξαίρεση. 147 00:12:09,280 --> 00:12:11,940 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ πολύ! 148 00:12:12,300 --> 00:12:16,540 Επιτρέψτε μου να πάρω τα λείψανα για μια στιγμή για να ελέγξετε την κατάστασή τους; 149 00:12:17,670 --> 00:12:22,150 Αυτή τη στιγμή; Είναι η Jaeha εδώ; 150 00:12:23,140 --> 00:12:24,440 Χμ. Ας περιμένουμε να δούμε. 151 00:12:25,000 --> 00:12:27,690 Α, φυσικά. Παρακαλώ κάντε. 152 00:12:28,900 --> 00:12:33,650 Α, πόσοι είναι; Σε ποιον ανήκουν όλα αυτά; 153 00:12:33,950 --> 00:12:35,700 Τι θέαμα. 154 00:12:35,700 --> 00:12:38,650 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα είναι εντάξει; 155 00:12:39,080 --> 00:12:42,150 Φυσικά. πρόσεχε σε αυτούς τους ανθρώπους στο μεταξύ. 156 00:12:42,150 --> 00:12:43,980 Θα τα πλαστογραφήσω σε χρόνο μηδέν. 157 00:12:45,200 --> 00:12:49,630 Ο τίτλος δόθηκε στον Τζάεχα Ο βασιλιάς της απάτης για καλό λόγο. 158 00:12:50,480 --> 00:12:53,930 Επειδή χρησιμοποιεί «Το μυστικό σήμα του κύριου πλαστογράφου». 159 00:12:53,930 --> 00:12:55,980 Ένα λείψανο διπλασιασμού βαθμού Β. 160 00:12:56,450 --> 00:13:00,280 Χρησιμοποιεί την αποκατάσταση ως πρόσχημα να κρατήσει το πρωτότυπο 161 00:13:00,280 --> 00:13:03,980 ενώ δίνετε ένα ψεύτικο στον πελάτη. 162 00:13:04,600 --> 00:13:08,550 Το ψεύτικο μπορεί ακόμη και εν μέρει μιμηθείτε τις ικανότητες του λειψάνου. 163 00:13:08,550 --> 00:13:11,480 Μέχρι να εξαφανιστεί το αποτέλεσμα μισή μέρα αργότερα, 164 00:13:11,480 --> 00:13:14,230 κανείς δεν ξέρει ότι έχει υποστεί απάτη. 165 00:13:21,850 --> 00:13:23,270 Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 166 00:13:23,650 --> 00:13:26,650 Σίγουρος. Πώς είναι τα λείψανα; 167 00:13:26,930 --> 00:13:31,300 Φοβάμαι την κατάστασή τους είναι πολύ χειρότερο από το αναμενόμενο. 168 00:13:31,300 --> 00:13:34,770 Η αποκατάσταση λοιπόν είναι δυστυχώς δεν γίνεται. 169 00:13:35,180 --> 00:13:36,770 Α, αλήθεια; 170 00:13:37,700 --> 00:13:39,270 Το ήξερα. 171 00:13:41,270 --> 00:13:42,560 Τι νομίζεις ότι κάνεις;! 172 00:13:42,880 --> 00:13:45,560 Σταματήστε το, αλλιώς θα καλέσω την αστυνομία! 173 00:13:45,560 --> 00:13:49,560 Σώπα και κάτσε, με ακούς;! 174 00:13:55,330 --> 00:13:57,060 Αχ! Τι είναι αυτό;! 175 00:14:01,130 --> 00:14:02,560 Συναντιόμαστε ξανά. 176 00:14:02,560 --> 00:14:04,560 W-Ποιος είσαι; 177 00:14:05,330 --> 00:14:06,980 Δέστε τον, σκοινί εξ ουρανού! 178 00:14:12,780 --> 00:14:14,110 Χμφ! 179 00:14:19,280 --> 00:14:21,380 ***, τι είδους *** είσαι;! 180 00:14:21,380 --> 00:14:24,080 Έχεις ιδέα ποιος είμαι;! 181 00:14:24,080 --> 00:14:25,060 Λύσε με! 182 00:14:25,060 --> 00:14:27,950 Πάρε μια βαθιά ανάσα, Τζέχα. 183 00:14:27,950 --> 00:14:30,580 Θα κάνουμε μια συμφωνία και μετά θα σε αφήσω να φύγεις. 184 00:14:30,580 --> 00:14:31,560 Αποκλείεται! 185 00:14:31,560 --> 00:14:36,560 Μπορείτε να πάρετε τη συμφωνία σας και πετάξτε το *** σας! Άσε με να φύγω! 186 00:14:37,080 --> 00:14:40,230 Φαίνεται ότι έχει ήδη χαλάσει. 187 00:14:39,030 --> 00:14:40,730 Τι κοιτάς επίμονα; 188 00:14:40,730 --> 00:14:43,400 Βγάλε αυτό το σχοινί από πάνω μου!! 189 00:14:43,400 --> 00:14:45,400 Με ακούς; 190 00:14:45,400 --> 00:14:48,280 Γρήγορα, αλλιώς θα σκίσω τα *** και τα *** σου. 191 00:14:41,530 --> 00:14:44,510 Η Jaeha δεν ήταν πάντα έτσι. 192 00:14:46,650 --> 00:14:49,900 Ως πολλά υποσχόμενος νέος καλλιτέχνης, 193 00:14:49,900 --> 00:14:53,980 του προσφέρθηκε ακόμη και υποτροφία από ένα αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο στις Η.Π.Α. 194 00:14:54,400 --> 00:14:59,080 Μα τότε κάποιος έκλεψε την τεχνική είχε περάσει χρόνια τελειοποιώντας. 195 00:15:01,480 --> 00:15:05,610 Ο κλέφτης δεν ήταν άλλος από Jean Richard, ο δάσκαλός του. 196 00:15:07,400 --> 00:15:10,850 Για να χειροτερέψουν τα πράγματα, Jaeha ονομάστηκε λογοκλοπή 197 00:15:10,850 --> 00:15:13,200 και διώχτηκε από τον κόσμο της τέχνης. 198 00:15:13,200 --> 00:15:19,160 Έτσι το νεαρό θαύμα κατέληξε να χρησιμοποιήσει τα ταλέντα του αλλού. 199 00:15:20,480 --> 00:15:23,500 Βρέθηκε το λείψανο της πλαστογραφίας ο δρόμος προς αυτόν από μόνος του. 200 00:15:23,500 --> 00:15:27,160 Για έναν αδίστακτο πλαστογράφο, ήταν το τζάκποτ. 201 00:15:29,450 --> 00:15:31,400 Είσαι *** κουφός; Ξεφορτωθείτε αυτό το *** σχοινί! 202 00:15:31,400 --> 00:15:36,550 Και μετά εσύ και αυτοί οι κλόουν καλύτερα πάρε το *** από εδώ! 203 00:15:32,400 --> 00:15:36,900 Δεν υπάρχει περίπτωση να του μιλήσω σε αυτό έτσι. 204 00:15:37,730 --> 00:15:39,800 Ξεχάστε όλες τις προσφορές σας! 205 00:15:39,800 --> 00:15:42,390 Όταν φύγω από εδώ, Θα σε κάνω ευνούχο! 206 00:15:42,900 --> 00:15:45,850 ΥΠΟΜΟΝΗ 207 00:15:43,800 --> 00:15:45,850 Στο διάολο να είσαι καλός. 208 00:15:47,500 --> 00:15:48,850 Γνωρίζετε αυτό το λείψανο; 209 00:15:49,250 --> 00:15:52,350 Αυτή είναι η πένα του Σαίξπηρ. 210 00:15:52,850 --> 00:15:55,850 Όλα γραμμένα με αυτό γίνεται πραγματικότητα. 211 00:15:55,850 --> 00:15:58,850 Χ-Ε; Τι θα κάνετε με αυτό; 212 00:15:58,850 --> 00:16:01,980 Φτωχή Jaeha Yoo, παγιδευμένη στο κουκούλι του από σχοινί, 213 00:16:01,980 --> 00:16:05,620 θα υποστεί αγωνία από που δεν υπάρχει διαφυγή. 214 00:16:05,620 --> 00:16:07,850 Και η πηγή αυτού του πόνου 215 00:16:08,980 --> 00:16:11,250 θα είναι ακριβώς ανάμεσα στα πόδια του. 216 00:16:14,850 --> 00:16:17,850 Η ΤΕΛΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ Ετσι ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΨΕΜΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ. ΥΠΟΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ, Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΡΟΣ ΤΗΝ 217 00:16:17,850 --> 00:16:20,540 Αυτό είναι ένα πλήρες συμβόλαιο δουλείας. 218 00:16:21,930 --> 00:16:25,480 Τώρα, τώρα. Προτιμώ τον όρο αποκλειστικό συμβόλαιο. 219 00:16:25,480 --> 00:16:27,980 Σαν να το αποκαλούσε αλλιώς αλλάζει οτιδήποτε! 220 00:16:28,380 --> 00:16:30,730 Και τι είναι αυτός ο Κώδικας του Χαμουραμπί 221 00:16:30,730 --> 00:16:33,480 αυτό υποτίθεται τιμωρήστε με αν το σπάσω;! 222 00:16:36,250 --> 00:16:40,850 Εσείς παρακάμψατε άνετα το μπόνους των 60.000$; 223 00:16:40,850 --> 00:16:44,450 Και θα λάβετε μια αμοιβή για κάθε αποκατάσταση. 224 00:16:44,450 --> 00:16:45,770 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 225 00:16:46,350 --> 00:16:51,130 Σκάσε! Το υποσχέθηκα ήδη Taejoon Kwon του TKBM! 226 00:16:51,130 --> 00:16:54,180 Πρέπει να ξέρεις ποιος είναι, ε; 227 00:16:54,180 --> 00:16:55,310 Ανάθεμα ***. 228 00:16:55,310 --> 00:17:00,130 TKBM; Πολύ έξυπνος ο Kwon. 229 00:17:00,130 --> 00:17:04,630 Ξέρει ήδη και για αναστηλωτές. 230 00:17:04,630 --> 00:17:06,330 Τι άβολο. 231 00:17:07,000 --> 00:17:11,430 Με τη σύμβαση Κώδικα, Τον έχω δέσει μαζί μου προς το παρόν, 232 00:17:11,430 --> 00:17:17,750 αλλά πρέπει ακόμα να κερδίσω την εμπιστοσύνη του αν θέλω να χρησιμοποιήσω το ταλέντο του. 233 00:17:19,280 --> 00:17:22,310 Γιατί δεν φτάνουμε γνωριζετε λιγο? 234 00:17:22,310 --> 00:17:25,350 Είμαι ο Jooheon Suh. Γεννήθηκε στη Σεούλ. 235 00:17:25,350 --> 00:17:29,350 Θα μπορούσατε να με αποκαλείτε αρχηγό μιας νέας ανασκαφικής ομάδας. 236 00:17:29,350 --> 00:17:31,650 Και αυτό ακριβώς είναι Θέλω να σε προσλάβω για. 237 00:17:31,650 --> 00:17:33,880 Τώρα είναι η σειρά σου. 238 00:17:34,610 --> 00:17:37,630 Δάγκωσε με. Δεν σου λέω τίποτα. 239 00:17:37,630 --> 00:17:38,640 Λοιπόν... 240 00:17:39,840 --> 00:17:41,560 Τότε θα πρέπει να συμπληρώσω. 241 00:17:42,930 --> 00:17:46,450 Jaeha Yoo, φοιτήτρια τέχνης σε αμερικανικό πανεπιστήμιο. 242 00:17:46,450 --> 00:17:49,770 Παρά το ταλέντο και το πάθος σου, 243 00:17:49,770 --> 00:17:54,250 τρέχετε αυτή τη στιγμή στο LA με πλαστογραφιες 244 00:17:54,250 --> 00:17:56,270 και είναι γνωστά ως μιμητής του Ζαν Ρίτσαρντ. 245 00:17:56,900 --> 00:17:58,830 Δεν ξέρεις τίποτα!! 246 00:17:58,830 --> 00:18:03,360 Ο Ρίτσαρντ, εκείνο το κάθαρμα, αντέγραψε το στυλ μου!! 247 00:18:04,500 --> 00:18:06,510 Σε αντέγραψε; 248 00:18:07,330 --> 00:18:11,530 Σαν να ήταν τόσο εύκολο να μιμηθείς κάποιον. 249 00:18:11,530 --> 00:18:15,280 Νόμιζα ότι αντιγράψαμε πίνακες ούτε θα πήγαινε κανέναν μακριά, 250 00:18:15,280 --> 00:18:19,780 αλλά αυτός ο τύπος ζωγράφισε ακόμη και έργα που μόνο είχα φανταστεί! 251 00:18:20,880 --> 00:18:23,350 Ήταν σαν να μπορούσε να διαβάσει το μυαλό μου... 252 00:18:23,350 --> 00:18:24,980 Δεν έχει νόημα. 253 00:18:26,430 --> 00:18:28,930 Σου διάβασε το μυαλό; 254 00:18:30,200 --> 00:18:31,940 Ένα λείψανο θα μπορούσε να το κάνει αυτό δυνατό. 255 00:18:33,280 --> 00:18:36,150 Υποψιάζομαι ότι έχει ένα στην κατοχή του 256 00:18:36,150 --> 00:18:40,790 που τον αφήνει να μιμηθεί τέλεια τα ταλέντα των άλλων. 257 00:18:41,730 --> 00:18:44,100 Πώς το ξέρεις αυτό; Είσαι απολύτως σίγουρος;! 258 00:18:44,100 --> 00:18:46,650 Ξέρω ένα ή δύο πράγματα για τα λείψανα. 259 00:18:46,650 --> 00:18:48,190 Σε αυτή την περίπτωση, 260 00:18:48,190 --> 00:18:52,600 Θα πάρω πίσω την τεχνική ζωγραφικής σου και αποκαταστήστε τη φήμη σας. 261 00:18:52,600 --> 00:18:55,560 Σε αντάλλαγμα, θα γίνεις ο αποκλειστικός μου συντηρητής. 262 00:18:55,560 --> 00:18:56,690 Λοιπόν; 263 00:18:57,350 --> 00:19:00,190 Ο Ρίτσαρντ... είναι χρήστης κειμηλίων; 264 00:19:03,440 --> 00:19:04,750 Γεια, ρε, γεια! 265 00:19:06,080 --> 00:19:07,690 Jooheon, αυτός ο τύπος τρέχει μακριά! 266 00:19:08,280 --> 00:19:11,690 Αφήστε τον. Είναι προφανές πού πηγαίνει. 267 00:19:14,150 --> 00:19:17,190 Ναι, πώς αλλιώς θα μπορούσε με μιμήθηκες τόσο εύκολα; 268 00:19:17,600 --> 00:19:21,760 Φυσικά και είναι χρήστης κειμηλίων. Τελείωσες, Ρίτσαρντ. 269 00:19:23,720 --> 00:19:26,380 Ο αναστηλωτής Έντουαρντ συνέστησε; 270 00:19:27,190 --> 00:19:30,030 Τι σε φέρνει σε μένα; 271 00:19:30,030 --> 00:19:32,190 Νόμιζα ότι είχες κρυφτεί. 272 00:19:32,510 --> 00:19:35,730 Θα κάνω τη δουλειά της αποκατάστασης. 273 00:19:36,100 --> 00:19:38,430 Ω, υπέροχο. 274 00:19:38,430 --> 00:19:40,230 Ωστόσο, έχω έναν όρο. 275 00:19:40,230 --> 00:19:41,230 Μια συνθήκη; 276 00:19:41,600 --> 00:19:46,280 Ξέρω ότι είναι ιδιοκτήτης μια τεράστια συλλογή κειμηλίων. 277 00:19:46,280 --> 00:19:49,230 Μια συμφωνία μαζί του θα με ωφελήσει πολύ περισσότερο. 278 00:19:49,580 --> 00:19:51,950 Πρέπει να γνωρίζετε τον Jean Richard. 279 00:19:51,950 --> 00:19:56,190 Φυσικά. Είναι αυτός ο παγκοσμίου φήμης καλλιτέχνης. 280 00:19:56,190 --> 00:20:01,730 Αντέγραψε το έργο μου με ένα λείψανο και τώρα απολαμβάνει τη δόξα. 281 00:20:01,730 --> 00:20:04,480 Παρακαλώ πάρτε του αυτό το λείψανο. 282 00:20:04,480 --> 00:20:08,190 Σε αντάλλαγμα, θα υπογράψω μια ισόβια αποκλειστικό συμβόλαιο μαζί σας. 283 00:20:13,080 --> 00:20:14,740 Πόσο δελεαστικό. 284 00:20:17,680 --> 00:20:21,580 Ρίτσαρντ, γεια. Άκουσα κάτι διασκεδαστικό. 285 00:20:21,580 --> 00:20:23,150 Γνωρίζετε έναν Jaeha Yoo; 286 00:20:26,490 --> 00:20:29,880 Τι νομίζεις ότι κάνεις, Jaeha; 287 00:20:29,880 --> 00:20:32,520 Η προειδοποίησή μου δεν ήταν αρκετά σαφής; 288 00:20:33,100 --> 00:20:37,440 Πρέπει να σε θάψω ζωντανό; αυτή τη φορά για να το πάρεις;! 289 00:20:37,930 --> 00:20:40,500 Εύκολα τώρα, Ρίτσαρντ. 290 00:20:40,500 --> 00:20:42,540 Θα τον φροντίσω. 291 00:20:44,130 --> 00:20:47,900 Λοιπόν, θα το κοιτάξεις αυτό. Συγγνώμη που σας απογοήτευσα, 292 00:20:47,900 --> 00:20:51,540 αλλά ο Ρίτσαρντ κι εγώ είμαστε πολύ δεμένοι. 293 00:20:59,030 --> 00:21:02,940 Είσαι η μαφία ή κάτι τέτοιο; Τι είναι αυτό;! 294 00:21:04,680 --> 00:21:07,430 Απλά μην του σπάσεις τα χέρια. 295 00:21:07,430 --> 00:21:08,440 Ναι, κύριε. 296 00:21:09,300 --> 00:21:10,940 Καταραμένα καθάρματα!! 297 00:21:20,150 --> 00:21:21,900 Το σχέδιο λειτούργησε. 298 00:21:24,350 --> 00:21:27,770 Καλύτερα από ό,τι θα μπορούσα να ελπίζω. Τα μάτια του είναι σχεδόν αστραφτερά.